Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(for stiffening)

Толкование Перевод

1 stiffening rib

<tech.gen> ■ Stützrippe f

<tech.gen> (e.g. for plates, shells) ■ Versteifungsrippe f

<tech.gen> (on thin-walled elements, e.g. plates, tubes) ■ Verstärkungsrippe f

< mat> (plate) ■ Versteifungsstab m

English-german technical dictionary > stiffening rib
2 bead

< gen> (e.g. of glass) ■ Perle f ; Kügelchen n rar

< build> (vertikal and horizontal sliding windows) ■ Führungsleiste f

< build> ■ Rundleiste f

< build> (molding on the inside of a window frame) ■ Anschlagleiste f ; Anschlagsleiste f ; Schlagleiste f

< build> (strip of sealant; typ. a caulking or glazing compound) ■ Dichtstoffstreifen m DIN 52 460 ; Dichtstreifen m

< food> (CO2 bubble forming in or on champagne) ■ Perle f

< food> (CO2 bubble forming in or on soft drinks; e.g. coke) ■ Bläschen n

< join> (weld) ■ Raupe f

<mech.eng> (folded, crimped sheet metal edge) ■ Bördelrand m

< metal> ■ Schmelzperle f

< pack> (stiffening corrugation in the body of a container) ■ Sicke f DIN 55405

pract < vhcl> (of rubber tire) ■ Reifenwulst m ; Wulst m prakt

< wood> ■ Kehlung f

vi < srfc> (water on non-wetting surface; e.g. on waxed paint) ■ abperlen vi

vt < leath> ■ buggen vt

vt < prod> (for stiffening) ■ sicken vt

vt < prod> (crimp sheet metal so as to form a rounded, stiffened edge) ■ bördeln vt ; umlegen vt ugs.rar

English-german technical dictionary > bead
3 crinoline

noun

(Hist.) Krinoline, die

* * *

crino·line

[ˈkrɪn^əlɪn]

n

1. HIST (stiffened petticoat) Krinoline f, Reifrock m

2. no pl (fabric used for stiffening) Steifleinen nt

* * *
['krInəlɪn]
n
Krinoline f
* * *

crinoline [ˈkrınəliːn; -lın; US ˈkrınlən] s

1. leichtes Steifleinen

2. HIST Krinoline f, Reifrock m

3. SCHIFF Torpedoabwehrnetz n

* * *

noun

(Hist.) Krinoline, die

English-german dictionary > crinoline
4 cross rib

<tech.gen> (e.g. for stiffening, surface enlargement) ■ Querrippe f

English-german technical dictionary > cross rib
5 starch

1. noun
Stärke, die
2. transitive verb
stärken

* * *
1. noun
1) (a white food substance found especially in flour, potatoes etc: Bread contains starch.) die Stärke

2) (a powder prepared from this, used for stiffening clothes.) die Stärke
2. verb
(to stiffen (clothes) with starch.) stärken

- academic.ru/70326/starchy">starchy
- starchiness
* * *

starch

[stɑ:tʃ, AM stɑ:rtʃ]

I. n no pl

1. FOOD Stärke f

corn \starch Stärkemehl nt, Maisstärke f, Maizena^® nt SCHWEIZ

2. FASHION Stärke f

spray \starch Sprühstärke f

3. CHEM Stärke f

\starch iodide paper Iodstärkepapier nt

4. ( fig: formality) Steifheit f

II. vt FASHION

to \starch a collar einen Kragen stärken

* * *
[stAːtʃ]
1. n
Stärke f
low in starch — stärkearm

2. vt
stärken
* * *

starch [stɑː(r)tʃ]

A s

1. Stärke f:

a) Stärkemehl n

b) Wäschestärke f

c) Stärkekleister m

d) CHEM Amylum n

2. pl stärkereiche Nahrungsmittel pl, Kohle(n)hydrate pl

3. fig Steifheit f, Förmlichkeit f

B v/t

1. Wäsche stärken, steifen

2. auch starch up fig steifer oder förmlicher machen

* * *
1. noun
Stärke, die
2. transitive verb
stärken

* * *

n.

Speisestärke f.

Stärke -n f.

Stärkemehl n.

Wäschestärke f. v.

stärken (Wäsche) v.

English-german dictionary > starch
6 reinforcement

<tech.gen> ■ Verstärkung f

<tech.gen> (by means of fibers, rebar steel etc.) ■ Verstärkung f ; Armierung f

<tech.gen> (with stiffening effect) ■ Versteifung f

< build> (of vinyl profiles; e.g. for windows, shutters) ■ Armierung f ; Verstärkung f ; Versteifung f ; Aussteifung f

<build.mat> (of concrete) ■ Bewehrung f ; Armierung f ; Stahleinlage f rar.did

<el> (of cables) ■ Druckschutz m ; Druckschutzbandage f ; Druckschutzband n ; Mantelbandagierung f ; Druckschutzwendel f

< join> ■ Überhöhung f

< mvhcl> (by stiffening shape, supporting panels, etc.) ■ Versteifung f ; Verstärkung f

< mvhcl> (stiffening by means of braces) ■ Verstrebung f

< srfc> ■ Nachspritzen n

English-german technical dictionary > reinforcement
7 cramp

1. noun
(Med.) Krampf, der

suffer an attack of cramp — einen Krampf bekommen

have cramp [in one's leg/arm] — einen Krampf [im Bein/Arm] haben
2. transitive verb
(confine) einengen

cramp [up] — zusammenpferchen

cramp somebody's style — jemanden einengen

* * *
[kræmp] 1. noun
((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) der Krampf
2. verb
1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) einzwängen

2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) hemmen

* * *

cramp

[kræmp]

I. n [Muskel]krampf m

I have \cramp [or AM a \cramp] in my foot ich habe einen Krampf im Fuß

stomach \cramps Magenkrämpfe pl

to get \cramp [or AM \cramps] einen Krampf bekommen

II. vt

▪ to \cramp sb jdn einengen [o beschränken]

▶ to \cramp sb's style ( fam) jdn nicht zum Zug kommenlassen

* * *
I [krmp]
1. n (MED)
Krampf m
to have cramp in one's leg — einen Krampf im Bein haben

to have the cramps (US) — Krämpfe haben

2. vt

1) persons zusammenpferchen, einpferchen; writing eng zusammenkritzeln

2) (fig: hinder) behindern

to cramp sb's style — jdm im Weg sein

3) (= give cramp to) Krämpfe pl verursachen in (+dat)
II
1. n
Bauklammer f
2. vt
klammern
* * *

cramp¹ [kræmp] MED

A s Krampf m:

cramp in the calf Wadenkrampf;

get cramp bes Br einen Krampf oder Krämpfe bekommen;

get a cramp bes US einen Krampf bekommen;

cramps Magen-, US Unterleibskrämpfe

B v/t Krämpfe verursachen oder auslösen in (dat)

cramp² [kræmp]

A s

1. TECH Krampe f, Klammer f, Schraubzwinge f

2. Gießzange f

3. Schuh- und Lederfabrikation: Formholz n

4. fig Einengung f

B v/t

1. TECH mit Klammern etc befestigen, anklammern, ankrampen

2. Leder auf dem Formholz zurichten

3. a) auch cramp up einzwängen, zusammenpferchen:

be cramped for space (zu) wenig Platz haben, räumlich beschränkt sein

b) fig einengen:

cramp sb’s style jemanden einengen

c) fig behindern

C adj → academic.ru/16983/cramped">cramped 2

* * *
1. noun
(Med.) Krampf, der

suffer an attack of cramp — einen Krampf bekommen

have cramp [in one's leg/arm] — einen Krampf [im Bein/Arm] haben
2. transitive verb
(confine) einengen

cramp [up] — zusammenpferchen

cramp somebody's style — jemanden einengen

* * *

n.

Krampf -e m. v.

einklammern v.

English-german dictionary > cramp

См. также в других словарях:

Stiffening — In bookbinding, stiffening is a process whereby paperback books are reinforced for use in libraries, without change to their fundamental binding structure. It is in use at several academic libraries in the United States, including those at… … Wikipedia
stiffening — noun 1. the act of becoming stiff (Freq. 1) stiffening his shoulders, he prepared to advance • Derivationally related forms: ↑stiffen • Hypernyms: ↑procedure, ↑process 2. the process of becoming stiff or rigid … Useful english dictionary
Tacoma Narrows Bridge (1940) — This article is about the first Tacoma Narrows Bridge, which collapsed in 1940. For the article on the current bridges, see Tacoma Narrows Bridge. Tacoma Narrows Bridge The original Tacoma Narrows Bridge roadway twisted and vibrated violently… … Wikipedia
rigidification — noun the process of becoming stiff or rigid • Syn: ↑stiffening, ↑rigidifying • Derivationally related forms: ↑rigidify, ↑rigidify (for: ↑rigidifying), ↑stiffen ( … Useful english dictionary
rigidifying — noun the process of becoming stiff or rigid • Syn: ↑stiffening, ↑rigidification • Derivationally related forms: ↑rigidify (for: ↑rigidification), ↑rigidify, ↑stiffen … Useful english dictionary
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Kart racing — or karting is a variant of open wheel motorsport with small, open, four wheeled vehicles called karts, go karts, or gearbox/shifter karts depending on the design. They are usually raced on scaled down circuits. Karting is commonly perceived as… … Wikipedia
bone — /bohn/, n., v., boned, boning, adv. n. 1. Anat., Zool. a. one of the structures composing the skeleton of a vertebrate. b. the hard connective tissue forming the substance of the skeleton of most vertebrates, composed of a collagen rich organic… … Universalium
Alba and Eire (Kushiel's Legacy) — In Jacqueline Carey s Kushiel s Legacy series, Alba and Eire are the names given to the countries that lie across a northern strait from Terre d Ange. Alba is a fantasy equivalent of early medieval Britain and Eire is a fantasy equivalent of… … Wikipedia
Shirt — Charvet shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt is a cloth garment for the upper body. Originally an undergarment worn exclusively by men, it has become, in American English, a catch all term for almost any garment other than… … Wikipedia
PAM-CRASH — is a software package from ESI Group used for crash simulation and the design of occupant safety systems, primarily in the automotive industry. PAM CRASH enables automotive engineers to simulate the performance of a proposed vehicle design and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(for stiffening)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(for stiffening)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: